Bearing the Cross: A Letter to ISIS
by Mark Durie (March 2015)
A Coptic girl with a wrist tattoo
The Islamic State sent me a letter last month. This letter was in the form of a short film produced by the Islamic State’s Al-Hayat Media centre.
This was not addressed to me personally, but to all Christians everywhere. Its title was A Message Signed with BLOOD to the Nation of the Cross. This was a video of the ritual slaughter of the 21 Egyptian Christians. Their blood flowing in the ocean waves was the "signature" at the end of the video.
As I write this it is Ash Wednesday. This is the start of forty days of Lent, a period of fasting and contemplation for Christians all over the world. For many centuries it has been a custom of Christians to receive a mark of the cross in ash upon the forehead as a sign of repentance.
As I received this mark of the cross today I was thinking of the 21 Egyptian Christian martyrs. Copts permanently bear the sign of the cross, tattooed on their wrists, as a sign that they will refuse to renounce their beliefs.
I intend to read out these men’s names at our morning church services this Sunday, here in Melbourne, Australia. And I also choose to honour them today by writing to acknowledge the truth about why they were killed, and in particular the explanation given by their killers.
I also wish to record, as a Christian and a pastor, my intense protest at the White House official statement of February 15 2015 concerning this event. This makes no mention of the reason the twenty one were killed: their Christian faith. This culpable denial dishonours them, as it dishonours me and Christians everywhere.
The White House statement claimed that "ISIL’s barbarity knows no bounds. It is unconstrained by faith, sect or ethnicity." Not true. The Islamic State’s actions are constrained by its theology, and in this case its targets are also determined on religious grounds; they were Christians. It is not an endorsement of the killers' Islamic beliefs to acknowledge that these jihadis follow a form of Islam, and that their sect and faith does constrain their behaviour accordingly.
President Obama has defended his administration’s misrepresentations on the grounds that the radicals are "desperate for legitimacy" so "They try to portray themselves as religious leaders, holy warriors in defense of Islam." But these are not desperate people. They are shockingly confident in their beliefs. They do not "try to portray themselves" as Islamic: they sincerely believe they are. Christopher Hitchens got it right over a decade ago when he suggested of Al Qa’ida recruits that "they believe their own propaganda," and "absolutely subscribe to the tenets of their version … of their religion, Islam."
Obama also stated that "we must never accept the premise that they put forward, because it is a lie." This too is nonsense. A lie is a deliberate intention to deceive, and these self-described jihadis are – at least by their own understanding – speaking the absolute truth when they claim to speak for Islam.
Some years ago I had the privilege of reading the Gospel at a Coptic service held in St Paul’s Anglican Cathedral, here in Melbourne. The service was held to commemorate the 22 martyrs of the attack on Al-Qiddisin Church in Alexandria on New Year’s Eve. It was led by Bishop Suriel, Melbourne’s Coptic bishop.
The Al-Qiddisin martyr’s service impressed me deeply. I long pondered the fact that the Coptic church of Egypt has been grieving over the freshly dug graves of its martyred sons and daughters since the dawn of Christianity. As I sat through the service and sung the hymns about martyrdom, I thought, "So this is what it means to be a Copt."
The Islamic State video, a polished production, depicts 21 Christian men, hands bound behind them, being led one-by-one along a beach in Libya to a point where they are forced to bow down with their heads in the sand, and there they are beheaded, crying out Ya Rabbi Yasou "Lord Jesus!", some reciting the Lord’s Prayer. Severed heads were then placed on top of each corpse, their Muslim slayer standing over them. The final film shots show the Mediterranean washing red with their blood.
One of the Coptic victims with his killer
The whole event was meticulously choreographed and rehearsed. The video’s obvious purpose is to humiliate and terrorise Christians, whom it derisively calls, "The Nation of the Cross." I admire the courage of the martyrs, who did not disown the name of Christ and the cross to follow Islam, even as they were being mocked and killed by their tormentors.
It is indisputable (see Part 2) that the whole script of this video is intensely religious. It is packed with references to the Qur’an and the Hadiths of Muhammad. As Graeme Wood comments in an important recent Atlantic Monthly article, the Islamic State adherents are constantly referencing Islam’s sacred texts. In their everyday speech, "Koranic quotations are ubiquitous." This film is no exception. For anyone who knows anything about Islam it is impossible to view this film without being aware of the heavy constraining influence of the Qur’an and the Hadiths on the script. These references are essential for understanding the true context, meaning and intent of the film.
The Egyptian government reacted angrily to the executions, bombing Islamic State positions inside Libya. Egypt was incensed about this massacre – and rightly so – but it has a very long and enduring track record of not prosecuting Muslims who have massacred Christians within its own borders. General Al-Sisi is a leader who has been complicit in this peculiar form of Muslim cowardice. This moral inconsistency is causing great division and confusion among Copts at the present time.
My comment after the Al-Qiddisi massacre in January 2011 remains as valid now as it was then:
I deplore the lack of freedom of religion in Egypt, the authorities’ apparent unwillingness to protect the indigenous Christian minority and its places of worship, and the lamentable track record of the Egyptian justice system in securing criminal convictions against those who have targeted Christians for attack. I call upon Egypt’s leaders to respond to these abuses honestly and with integrity, without making excuses or indulging in denial.
There is a double standard in the house of Islam. Examples are legion. The Jordanian royal house has been prominent in speaking up against attacks against Christians in Iraq and Syria, yet at the time when the Common Word letter was being released to the Christian world in 2008 under Jordanian royal sponsorship, its own Royal Aal Al-Bayt Institute for Islamic Thought had posted on its website fatwas by its Chief Scholar – the former Mufti of Jordan – which declared death for Christians for the crime of leaving Islam, and even identified one person by name (see here).
King Abdullah has on the one hand been a champion of the rights of displaced Christians in the Middle East, and God knows they surely need one. On the other hand he has held up the notorious Pact of Umar as evidence of Jordan’s history of religious tolerance:
Jerusalem, which is, regrettably, subject to the worst forms of Judaisation today, stands witness to fourteen centuries of deep, solid and fraternal relations between Muslims and Christians, enhanced by the Pact of Omar [ibn al-Khattab], and promoted by my grandfather, Sharif Hussein bin Ali, may God bless his soul.
In contrast to this historical revisionism, the renowned Muslim jurist Ibn Kathir, accurately described the intent and effect of the conditions of the Pact of Umar as guaranteeing the continued degradation of Christians under Islamic rule:
This is why the Leader of the faithful ‘Umar bin Al-Khattab, may Allah be pleased with him, demanded his well-known conditions be met by the Christians, these conditions that ensured their continued humiliation, degradation and disgrace.
Readers who read classical Arabic may consult the Royal Jordan Aal al-Bayt Institute’s own database of commentaries here, to view Ibn Kathir’s original text.
The problem is that as long as Muslims allow derogatory words like mushrik ‘associator, polytheist’ and kafir ‘infidel’ to be applied to Christians, while also preaching Qur’anic verses which denigrate non-Muslims, the hostility and hatred can only continue.
As long as the highest legal authorities of the Islamic mainstream continue to assert the right of Muslims to kill those who leave Islam, bursts of extreme religious hatred such as we have just seen in Libya can only continue.
As long as Muslims claim that the well-documented brutal slaughters of Islamic conquest and the ensuing oppression of nations under the Islamic system of dhimmitude were a mercy to the world, the "opening" up (al-futuh) of dark nations to light and truth, hatred towards non-Muslims will continue to arise in the house of Islam.
The fundamental problem is not peculiar variants of extreme religious worldview, it is a deeply engrained religious worldview that is not acknowledged by many who hold it. Those who, like King Abdullah, allow it room to breathe by claiming that it is something other than what it really is are as much a part of the problem as the violent jihadis who are proud to own the worldview.
In the house of Islam, hatred has deep roots stretching back through time. In 1836 Edward Lane reported in The Manners and Customs of the Modern Egyptians that it was standard practice in many Cairo schools to require Muslim school boys to invoke daily curses on the heads of Christians, Jews and other non-Muslims. In essence these curses called for the looting, killing and enslavement of non-Muslims. It is only against the backdrop of inter-generational hatred that a television series on the Protocols of the Elders of Zion could have become mainstream viewing in Egyptian society, and continuing kidnapping, rape and killings of Copts are perpetrated without justice for the victims.
There is an ill-wind of hatred blowing in the house of Islam and it has been blowing for a very long time indeed. When this wind is whipped up into a tornado, the world is appalled, but it is the constant steady breeze of hatred that is the root of the problem.
As this letter was addressed to the Christians of the world, here I give my personal reply to the Islamic State, written as a Christian:
I am not intimidated by your hatred. Our Lord Jesus Christ taught us not to fear those who may kill the body. The people of honour on that beach in Tripoli were those 21 courageous Copts, who dared to confess the name of Christ, even with a knife to their necks. They knew well what choice they were making. You thought to humiliate them, but the Word of God tells me they are the vindicated ones, the men of glory. I believe they knew that full well.
For you I have no hate, only pity. You wield the sword to kill ideas and worship you do not understand, but you do this in vain. The truth cannot be killed by your knives.
General Sisi of Egypt was right: because of you, people all over the world are doubting Islam.
Here is how a young Egyptian girl reacted to what you did: "I am encouraged because now I know that what we have been taught in history books about Egyptian Christians being martyred for their faith is not just history, but that there are Christians today who are brave enough to face death rather than deny their Lord! When I saw these young men praying as they were being prepared for execution and then many of them shouting ‘O Lord Jesus’ as their throats were being slit, I realized that the Gospel message can still help us to hold on to the promises of God even when facing death!"
This is the true truth, and it is precisely because of this truth that a new wind is blowing in the house of Islam: a fresh breeze of questioning, a wind of gentleness and openness. This is the life-giving breath of hope that there must be a different way to walk with God. You are men of the past: the future belongs to those you killed on the beach.
Part Two: What follows is an explanation of the film of the martyrdoms produced by Al-Hayat Media of the Islamic State. Words in blue are from the film, either in the form of titles or sub-titles, or as narration. Text in red is used for the words of Muhammad or the Qur’an.
The Coast of Wil?yat Tar?bulus [in the region of Tripoli] by the Mediterranean Sea
The people of the cross, the followers of the hostile Egyptian Church.
The opening scenes show the 21 men being led along the coast towards the camera, each one held by a hooded captor.
All praise is due to Allah, the strong and mighty, and may blessings and peace be upon the one sent by the sword as a mercy for all the world.
 It is a standard Islamic text opening to bless Muhammad.
 In this case Muhammad is identified as the "one sent by the sword.’"This phrase is taken from Muhammad’s own words:
"I have been sent with a sword in my hand to command people to worship Allah and associate no partners with him. I command you to believe and subjugate those who disobey me." Subhi al-Salih, ed., Ahkam Ahl al-Dhimmah vol 2: 736. Also cited by (Ibn Taymiyyah in Majmu’ Al-Fatawa (Vol. 28, p. 270).
 Sura 21:107 "We have sent you [Muhammad] as a mercy for the worlds."
Oh people, recently you have seen us on the hills of as-Sham [Syria] and on Dabiq’s plain, chopping off the heads that have been carrying the cross delusion for a long time, filled with spite against Islam and Muslims.
 Dabiq is a town in northern Syria. In Islamic eschatology it is believed to be a place of battle between Christians and Muslims. For this reason Dabiq was chosen as the title for the Islamic State’s propaganda magazine.
 The idea that Christians have enmity against Muslims is from the Koran:
Sura 60:4 "...enmity and hatred have appeared between us and you forever until you believe in Allah alone."
Sura 86:15 "Surely, the disbelievers are your ardent enemies."
Sura 3:119 "O ye who believe! Take not others than your own people as intimate friends; they will spare no pains to ruin you. They love to see you in trouble. Hatred has already shown itself through the utterances of their mouths and what their breasts hide is greater still."
And today, we are on the south of Rome, on the land of Islam, Libya, sending another message. ‘Oh Crusaders, safety for you will only be wishes, especially when you are fighting us all together. Therefore, we will fight you all together, until the war lays down its burdens and Jesus, peace be upon him, will descend, breaking the cross, killing the swine and abolishing jizya.’
These few lines are packed with references to Islam’s canonical texts.
 Muhammad famously told the Jews of Medina aslim taslam "convert/surrender (to Islam) and you will be safe." By this logic, those who refuse to convert to Islam can never be safe.
 Sura 9:36 "… fight the polytheists all together as they fight you all together." This verse comes hot on the heels of 9:29 which is the key verse in the Koran to support the subjugation of Christians under Islam’s yoke. The Arabic word for "fight" here actually means "fight to kill."
 Sura 47:4 "And when you meet in battle those who disbelieve, smite their necks [i.e. behead them]; and, when you have overcome them, by causing great slaughter among them, bind fast the fetters - then afterwards either release them as a favour or by taking ransom - until the war lays down its burdens."
 Muhammad said "Isa (Jesus) ... will fight the people for the cause of Islam. He will break the cross, kill swine, and abolish jizyah. Allah will perish [destroy] all religions except Islam." (Sunan Abu Dawud, Book of Battles). According to this well-known tradition of Muhammad, Isa the Islamic Christ will destroy Christianity, and kill anyone who does not submit to the sharia of Muhammad. The abolition of jizya means in terms of Islamic law, the end of tolerance for non-Muslim religions. After Jesus’ return, all humanity will be given only two choices: Islam or death. These Christians in Tripoli are being killed in anticipation of this end-times principle.
And the sea you have hidden Shaikh Usama Bin Laden’s body in, we swear to Allah, we will mix it with your blood.
The principle of qisas or retribution is at play here: just as Bin Ladin was buried at sea, so Christians will have their blood spilled into the ocean. Cf. Sura 2: 190-94 "fight in the way of Allah those who fight you … slay these transgressors wherever you meet them and drive them out from where they have driven you out … if they fight you, then fight them … if they violate the prohibition, then you may do the same in retaliation" And also Sura 16: 126 "retaliate with an equivalent punishment."
The same motivation influenced the burning alive of the Jordanian pilot: because his bombs had caused people to die in burning buildings, so it was considered permissible to burn him. See here.
The principle of qisas also accounts for the standard Guantanamo Bay-style orange jumpsuits supplied to the beheading victims. This is saying: "we are humiliating you as you humiliated us at Guatanamo."
The worldview of qisas is not limited to the Islamic State. Jordan and Egypt cited the same principle when executing prisoners and launching bombing raids in response to IS atrocities.
Another theological driver at play here is the principle of collective punishment: if one Christian wrongs a Muslim, then all Christians should be punished, even if these particular Egyptian Christians had absolutely nothing to do with Bin Ladin or his death: because of the manner in which the United States buried Bin Ladin at sea, Egyptian Christians’ blood is to be mingled in the ocean. Likewise, because of the humiliating way in which the United States treated uncooperative Muslim captives in Guantanamo, Egyptian Christians are to be beheaded wearing orange jumpsuits.
They supplicate what they worship and die upon their paganism.
As the victims are being forced down, first to kneel, and then to lower their heads into the sand, the subscription declares that they are "supplicating" i.e. down on their knees to worship, and dying for the sake of their religion, which is their pagan "worship." As they go down, a number of the men can be seen calling on the name of Jesus.
This textual inscription is designed to humiliate the victims and make crystal clear to other Christians that these men are being killed for their faith. The manner of their death is also an enactment of the false worship they are charged with: they are compelled to bow down, as if to an idol, but they are going down to their deaths. This ritual is communicating, "Because you have bowed down to a false god, you will now bow down to your death."
This filthy blood is just some of what awaits you, in revenge for Camella and her sisters.
Camilla Shehata is a Coptic woman, the wife of a Christian priest, who went missing. Her husband reported her missing to the police fearing that she had been kidnapped by Muslim men, who regularly kidnap, rape and forcibly convert Christian women in Egypt, all too often with the collusion of the authorities. Kidnappers are known especially to target the wives of priests. Later Camilla appeared on national television to state that she had just gone to be with relatives after a domestic dispute and she had not converted to Islam. However the Muslim public in Egypt was not to be placated. It was incited by Muslim leaders with the idea that she had converted to Islam, and the Coptic church, having kidnapped her, was torturing her to force her back into Christianity. This libel against Egyptian Christians was also made in connection with other Coptic women.
This is a case of projection. Muslims have captured hundreds of Coptic girls and women in recent years (see here and here) compelling them through threats and violence to accept Islam and give false testimony that the have entered Islam willingly. There is normally no recourse for the families of the captive females. The families are simply told that the women have converted to Islam and are now married, and their new husbands can speak for them, in accordance with Islamic law. (See my book The Third Choice, p.163ff for a theological explanation of why non-Muslim women are especially vulnerable to rape and capture in Islamic conditions.)
The massacre of congregants in the Baghdad Catholic cathedral on October 31, 2010 was also claimed by the Al Qaida perpetrators to be retribution for Camilla.
The idea of revenging Camilla by killing random Coptic men is another example of a theological tendency among Islamic radicals to promote collective punishment for the People of the Book. The Moroccan jurist Al-Maghili wrote concerning the dhimma pact of "protection" for non-Muslims, "The fact that one individual (or one group) among them [i.e. the non-Muslims] has broken the statute is enough to invalidate it for all of them."
We will conquer Rome, by Allah’s permission, the promise of our prophet, peace be upon him.
This references a number of well-known hadiths of Muhammad in which he prophesies the conquest of Rome, e.g.: "You will attack Arabia and Allah will enable you to conquer it, then you would attack Persia and He would make you to conquer it. Then you would attack Rome and Allah will enable you to conquer it,…" (Sahih Muslim, the Book of the Torments and Portents of the Last Hour).
This boast signifies the final destruction of the fifth of the four original centres of the church. The others, already overrun by Islam, are Constantinople, Antioch, Jerusalem and Alexandria.
The film ends with a close-up of the blood-red water of the ocean: the signature in blood.
Dr Mark Durie is a theologian, human rights activist and pastor of an Anglican church. He has published many articles and books on the language and culture of the Acehnese, Christian-Muslim relations and religious freedom. A graduate of the Australian National University and the Australian College of Theology, he has held visiting appointments at the University of Leiden, MIT, UCLA and Stanford, and was elected a Fellow of the Australian Academy of the Humanities in 1992. at the University of Leiden, MIT, UCLA and Stanford, and was elected a Fellow of the Australian Academy of the Humanities in 1992. The Third Choice, Islam, Dhimmitude and Freedom is reviewed under the title Dhimmitude Dominates and excerpted in the New English Review. An interview with Dr. Durie can be found in The West Speaks published by the New English Review Press. He also is a Shillman-Ginsburg Fellow at the Middle East Forum.
To comment on this article, please click here.
To help New English Review continue to publish interesting and informative articles such as this one, please click here.
If you have enjoyed this article and would like to read more by Dr. Mark Durie, please click here.
Join leaders of the American Middle Eastern community to endorse
Donald J. Trump
for President of the United States
and spend an evening with his foreign policy advisors featuring
Dr. Walid Phares
and other surprise campaign guests.
Monday October 17th
Omni Shoreham Hotel
2500 Calvert Street Northwest
Washington, DC 20008
cocktails at 6pm - dinner at 7pm
Business casual attire
$150 per person / $1500 per table
Sponsored by the American Mideast Coalition for Trump